WEBVTT

1
00:01:50.270 --> 00:02:00.270
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:02:02.655 --> 00:02:06.593
باشه. تاتیانا، چه اتفاقی داره می‌افته؟

3
00:02:06.693 --> 00:02:08.462
منظورت چیه که
چه اتفاقی داره می‌افته؟

4
00:02:08.561 --> 00:02:10.031
خب، تی‌جی حسابی
گیر توئه

5
00:02:10.131 --> 00:02:12.133
و تو داری بیچاره رو
کاملا نادیده می‌گیری.

6
00:02:12.233 --> 00:02:13.434
با هم دعواتون شده؟

7
00:02:13.533 --> 00:02:15.535
ما خوبیم، کیلی.
ما خوبیم.

8
00:02:15.635 --> 00:02:17.570
نه! چرا باور نمی‌کنم؟

9
00:02:17.670 --> 00:02:20.707
تو رسما فضول‌ترین
آدمی هستی که تا حالا دیدم.

10
00:02:20.807 --> 00:02:23.277
خودت عاشقشی. حالا بگو.

11
00:02:23.377 --> 00:02:24.644
باشه، ببین.

12
00:02:24.744 --> 00:02:28.249
تو سپتامبر، اون می‌ره
پیش باباش تو شرکت حسابداریش کار کنه.

13
00:02:28.349 --> 00:02:29.549
منم دانشگاهم رو شروع می‌کنم.

14
00:02:29.649 --> 00:02:33.921
یعنی بوستون خیلی
از سان‌فرانسیسکو دوره.

15
00:02:34.821 --> 00:02:36.290
دارین به هم می‌زنین؟

16
00:02:37.557 --> 00:02:39.626
داریم یه فاصله‌ای می‌گیریم.

17
00:02:39.726 --> 00:02:42.096
حالا کیلی،
می‌شه خواهشا خوش بگذرونیم؟

18
00:02:42.196 --> 00:02:44.398
چرا بهم
نگفته بودی؟

19
00:02:47.767 --> 00:02:50.637
هی، یه دقیقه، یه دقیقه.
بیا اینجا.

20
00:02:51.539 --> 00:02:53.507
- یا عیسی.
- اوه، مهمون از راه رسید.

21
00:02:53.606 --> 00:02:54.942
چیه؟

22
00:02:57.044 --> 00:02:57.912
ام...

23
00:02:58.845 --> 00:03:00.247
نه؟

24
00:03:00.347 --> 00:03:01.515
امروز نه، بچه‌ها.

25
00:03:01.614 --> 00:03:03.350
- آه! ببخشید.
- اشکالی نداره.

26
00:03:05.519 --> 00:03:08.189
- ما نوشیدنی آوردیم.
- سلام عزیزم.

27
00:03:08.289 --> 00:03:11.325
سلام.

28
00:03:11.425 --> 00:03:13.127
- چطوری؟
- خوبم.

29
00:03:13.227 --> 00:03:14.462
- همه چی خوبه؟
- آره.

30
00:03:14.562 --> 00:03:15.662
چرا این‌قدر دیر کردین؟

31
00:03:15.762 --> 00:03:17.131
- چی چرا دیر کردیم؟
- آره!

32
00:03:17.231 --> 00:03:19.233
رفیقت داشت سعی می‌کرد
جلوی بارتندر اسپانیاییش رو به رخ بکشه

33
00:03:19.333 --> 00:03:21.402
واسه همین دیر شد.

34
00:03:21.502 --> 00:03:24.637
- ولی تو که اسپانیایی بلد نیستی.
- ولی گوگل ترنسلیت بلده.

35
00:03:24.737 --> 00:03:26.140
چطور پیش رفت؟

36
00:03:28.808 --> 00:03:31.711
وای خدای من! تو این کارو نکردی. بسه.

37
00:03:31.811 --> 00:03:34.515
و به خاطر همینه که
الان شات تکیلا داریم.

38
00:03:34.614 --> 00:03:37.451
- شات، عزیزم!
- آره!

39
00:03:40.854 --> 00:03:42.523
همم. همم.

40
00:03:42.622 --> 00:03:44.358
چه صاف و روونه.

41
00:03:45.092 --> 00:03:46.393
خودت روونی.

42
00:03:46.494 --> 00:03:47.428
- قشنگ بود.
- آره.

43
00:03:47.528 --> 00:03:49.964
وایسا. کایل کجاست؟

44
00:03:50.064 --> 00:03:52.266
اوه، غیبش زده.

45
00:03:52.366 --> 00:03:54.034
دنی. چه غلطی می‌کنی؟

46
00:03:54.135 --> 00:03:56.803
- من که پرستار بچه‌ش نیستم.
- غیبش نزده.

47
00:03:56.904 --> 00:03:58.506
- همین دور و برهاست.
- عزیزم.

48
00:03:58.606 --> 00:04:00.374
کجاست تی‌جی؟

49
00:07:35.222 --> 00:07:38.659
ببخشید.

50
00:07:58.746 --> 00:08:00.080
داری به کی پیام می‌دی؟

51
00:08:00.180 --> 00:08:03.217
عجب عوضی‌ای هستی! لعنتی!

52
00:11:13.007 --> 00:11:14.976
و بدرود ای
بانوان زیبای اسپانیایی.

53
00:11:15.075 --> 00:11:16.945
خداحافظ و بدرود.

54
00:11:17.045 --> 00:11:19.613
یالا، کابوی.

55
00:12:31.818 --> 00:12:35.522
سلام! باید یه عکس بگیریم،
همه بیاین. یالا.

56
00:12:36.124 --> 00:12:37.424
کی می‌دونه
کی دوباره دور هم جمع می‌شیم.

57
00:12:37.524 --> 00:12:39.493
- یالا عزیزم.
- بیاین. بیاین.

58
00:14:21.461 --> 00:14:23.497
بذار من باهاش حرف بزنم.

59
00:14:23.931 --> 00:14:25.799
- هی.
- چه خبره؟

60
00:14:25.899 --> 00:14:28.035
- اون یاروها کی‌ان؟
- نمی‌دونم.

61
00:14:28.136 --> 00:14:30.437
آره، فکر کردم گفتی
این کروز دربسته مرد.

62
00:14:30.537 --> 00:14:33.840
نگران نباشین باشه؟
کاپیتان گفت همه چی اوکیه.

63
00:15:17.384 --> 00:15:20.955
زنده‌باد تعطیلات، لعنتی‌ها!
یالا.

64
00:17:50.704 --> 00:17:55.076
هی، کاپیتان.
چقدر می‌بریشون پایین؟

65
00:27:26.480 --> 00:27:30.417
- کایل، چطور بود؟
- آره، ... عالی بود.

66
00:27:31.585 --> 00:27:32.653
باشه.

67
00:27:32.753 --> 00:27:35.088
باشه خانوما،
تجهیزاتتونو بپوشین.

68
00:27:35.188 --> 00:27:36.523
نوبت شماست.

69
00:27:36.623 --> 00:27:37.926
- باشه کیلی.
- دنبال من بیاین.

70
00:27:38.026 --> 00:27:41.194
بزن بریم.
پسرا ببینین چطور انجام می‌شه.

71
01:01:50.078 --> 01:01:52.346
پس... خرابش نکن.

72
01:12:13.766 --> 01:12:15.536
باید مواظب باشی.