WEBVTT 1 00:01:58.583 --> 00:02:00.916 ‫شوخیت گرفته. ‫می‌دونم داری کسشعر میگی. 2 00:04:59.875 --> 00:05:02.083 ‫ودکای آنلیمیتد پرمیوم. 3 00:05:02.166 --> 00:05:03.208 ‫♪ مخ بزن! ♪ 4 00:10:18.833 --> 00:10:21.416 ‫♪ بیا پایین، بیا به میامی ♪ 5 00:20:18.958 --> 00:20:20.041 ‫خدایا. 6 00:21:09.166 --> 00:21:10.666 ‫آره، فقط خوش‌گذرونی! 7 00:21:10.750 --> 00:21:12.875 ‫آره! 8 00:22:07.625 --> 00:22:09.065 ‫- کارت بزرگ بود، داداش. ‫- مرسی. 9 00:22:35.000 --> 00:22:37.041 ‫♪ می‌ذارم اون پلاک‌ها رو تمیز کنه ♪ 10 00:22:37.125 --> 00:22:38.375 ‫♪ من یه الماس تراش‌نخورده‌ام ♪ 11 00:22:38.458 --> 00:22:40.875 ‫- ♪ ۲۴ عیار، نگین‌های روی دندون ♪ ‫- هی! 12 00:23:17.166 --> 00:23:19.416 ‫- هی! ‫♪ عزیزم، یخ بیار، شامپاین باز کن ♪ 13 00:23:19.500 --> 00:23:21.851 ‫- ♪ یادت نره من قبلاً با قطار می‌رفتم ♪ ‫- برو! برو! برو! برو! 14 00:30:47.000 --> 00:30:48.458 ‫خیره‌کننده؟ دارم چی‌کار می‌کنم؟ 15 00:30:48.541 --> 00:30:49.708 ‫- چطور... ‫- تمرکز کن. 16 00:30:49.791 --> 00:30:51.500 ‫- تمرکز کن! ‫- چه حسی داری؟ 17 00:30:51.583 --> 00:30:54.416 ‫- حس میامی دارم! ‫- باشه، آروم باش پسر. 18 00:30:54.500 --> 00:30:57.208 ‫آره. باشه. خب، نمی‌دونم ‫منظورت چیه. اشتباه در رزرو. 19 00:30:57.291 --> 00:31:00.708 ‫نه، من پولم رو پس نمی‌خوام. ‫من یه کشتی تفریحی کیری می‌خوام. 20 00:32:11.333 --> 00:32:12.708 ‫نظرتون چیه بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 21 00:32:12.791 --> 00:32:13.851 ‫- آره. ‫- می‌تونیم نوشیدنی بخوریم؟ 22 00:32:13.875 --> 00:32:16.125 ‫- بزن بریم. ‫- بریم یه چیزی بخوریم. دور و بر رو ببینیم. 23 00:32:17.625 --> 00:32:25.625 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 24 00:32:37.250 --> 00:32:39.250 ‫لعنت بهت امیلی! اون مال ماست! 25 00:32:39.333 --> 00:32:41.083 ‫پسره عاشق شده، درک می‌کنم. 26 00:32:41.166 --> 00:32:43.791 ‫نه، همه‌اش کسشعره ‫همیشه همین داستانه. 27 00:32:43.875 --> 00:32:47.184 ‫تو چته، هانتر؟ چرا طوری نشستی ‫انگار یه نفر سگت رو دزدیده؟ 28 00:32:47.208 --> 00:32:50.166 ‫قایق منو یاد اون می‌اندازه. ‫جفتمون نماد آب هستیم. 29 00:32:50.250 --> 00:32:52.125 ‫- پسر، خفه شو! ‫- بذار احساساتم رو حس کنم. 30 00:32:52.208 --> 00:32:55.625 ‫- بذار احساساتم رو... چی؟ ‫- نیک. برو بطری آنلیمیتد رو بیار. 31 00:32:55.708 --> 00:32:57.308 ‫- تا بتونیم لیوان‌هامون رو پر کنیم. ‫- مرسی. 32 00:32:58.000 --> 00:33:01.000 ‫عیبی نداره. ‫باید دست از دلسوزی برای خودت برداری. 33 00:33:01.083 --> 00:33:03.708 ‫بیخیال دیگه، دور و برت رو نگاه کن. ‫به محیط اطرافت نگاه کن. 34 00:33:03.791 --> 00:33:07.458 ‫این‌همه زن اینجاست. خدای من، ببین. ‫مثل فرشمن باش. به فرشمن نگاه کن. 35 00:33:07.541 --> 00:33:09.708 ‫خدای من. به این راحتی‌ها نیست پسر. 36 00:33:09.791 --> 00:33:12.333 ‫چرا هست. خیلی هم راحته! 37 00:33:12.875 --> 00:33:16.041 ‫در نهایت امر، هانتر، درکت می‌کنم. ‫واقعاً می‌فهمم. 38 00:33:16.125 --> 00:33:18.458 ‫دوست‌دخترت بهت خیانت کرده، درسته؟ 39 00:33:18.541 --> 00:33:19.791 ‫و در پایان... 40 00:33:20.291 --> 00:33:22.333 ‫اون... راستی، ‫عجب قطع شدن عجیبی بود بین آهنگ. 41 00:33:22.416 --> 00:33:23.750 ‫- صداش رو دوباره زیاد کنید. ‫- آره. 42 00:33:23.833 --> 00:33:25.333 ‫- باشه؟ ‫- داشت شوخی... داشت شوخی می‌کرد. 43 00:33:25.416 --> 00:33:27.500 ‫نه نه، ببین، همینه که هست. 44 00:33:27.583 --> 00:33:29.833 ‫- نه. ‫- و چون این اتفاق افتاده، احساس شکستن می‌کنی. 45 00:33:29.916 --> 00:33:31.166 ‫آخه من اصلاً چی باید بگم، پسر؟ 46 00:33:31.250 --> 00:33:32.750 ‫اینقدر فکر نکن! 47 00:33:32.833 --> 00:33:34.708 ‫باشه؟ ببین، مثل فرشمن باش. 48 00:33:34.791 --> 00:33:36.041 ‫آره، مثل من باش پسر. 49 00:33:36.125 --> 00:33:37.416 ‫اینا از کجا میان؟ 50 00:33:37.500 --> 00:33:41.166 ‫سلام، اسم من ویکتوره. ودکا آوردم. 51 00:33:41.250 --> 00:33:44.583 ‫- یکی بالاخره بطری آنلیمیتد رو پیدا کرد. ‫- آره، بیا دیگه! 52 00:36:26.708 --> 00:36:28.833 ‫ثابت کن پلیس نیستی، آقای غیرنظامی. 53 00:36:49.333 --> 00:36:50.416 ‫بریم. 54 00:36:53.416 --> 00:36:54.708 ‫پشمام. 55 00:36:57.833 --> 00:37:00.166 ‫پلیس نیستم، باشه؟ 56 00:37:14.041 --> 00:37:16.361 ‫باشه، می‌زنم. ‫باشه. می‌زنم. می‌زنم. می‌زنم. 57 00:37:17.833 --> 00:37:19.125 ‫دوتا خط پشت‌سر‌هم، بفرما. 58 00:37:20.708 --> 00:37:21.958 ‫پشمام! 59 00:37:48.500 --> 00:37:51.416 ‫- اونجاست، اون طرف. ‫- هی. باید بری. 60 00:40:48.708 --> 00:40:51.666 ‫- هانتر، همین الان باید بریم. ‫- یه لحظه صبر کن. 61 00:41:41.791 --> 00:41:42.875 ‫- من خوبم. ‫- نشونم بده. 62 00:41:42.958 --> 00:41:44.833 ‫- من خوبم. ‫- دالی، حروم‌زاده. 63 00:42:00.125 --> 00:42:02.500 ‫تو دیگه مُردی. باشه. 64 00:43:02.916 --> 00:43:05.676 ‫چطوری عزیزم؟ این مال من نیست. ‫نمی‌دونم این کوفتی اصلاً چیه. 65 00:43:05.750 --> 00:43:06.666 ‫بیارش، بیارش. 66 00:47:41.250 --> 00:47:42.791 ‫می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی. 67 00:47:42.875 --> 00:47:46.125 ‫باید یه دختری پیدا کنم ‫که در سطح خودم باشه، درسته؟ 68 00:50:01.791 --> 00:50:03.631 ‫- از قبل کاندوم زدم. ‫- چی زدی؟ 69 00:50:15.500 --> 00:50:17.083 ‫- بیا فقط الان بزنیم قدش. ‫- باشه. 70 00:50:17.166 --> 00:50:18.583 ‫تُفش نکن. تُف... 71 00:50:18.666 --> 00:50:19.708 ‫- هی هی. گوش کن. ‫- آره. 72 00:50:19.791 --> 00:50:23.416 ‫می‌دونم که تو عجیب‌غریب و پیری ‫و از این حرف‌ها، ولی این حرکتت باحال بود مرد. 73 00:51:58.250 --> 00:52:00.041 ‫- نه... ‫- با اون لیموزین بزرگ میایم. 74 00:52:00.125 --> 00:52:01.291 ‫می‌دونم! 75 00:52:12.916 --> 00:52:15.125 ‫راه بیفت! فقط برو. 76 00:52:16.541 --> 00:52:18.125 ‫راه رو نشون بده! 77 00:52:18.208 --> 00:52:20.750 ‫- می‌خوای به مامانت زنگ بزنی؟ ‫- کیف رو بگیر. نه، لطفاً... 78 00:52:20.833 --> 00:52:23.500 ‫- اونجا می‌بینمت عزیزم. ‫- سوار ماشین شو، لطفاً! 79 00:52:23.583 --> 00:52:25.041 ‫- الو؟ ‫- سلام عزیزم. 80 00:52:25.125 --> 00:52:26.125 ‫سلام... هی! 81 00:55:42.541 --> 00:55:45.500 ‫من یکم برات دارم. 82 00:55:45.583 --> 00:55:49.000 ‫اون شات آخری رو، ‫فکر کنم... اشتباه کردم خوردم. 83 01:01:55.583 --> 01:01:57.791 ‫خوبه که این‌ها روی آب می‌مونن. 84 01:01:57.875 --> 01:01:59.583 ‫خیلی بهتر از تیوپ‌های استخرن. 85 01:01:59.666 --> 01:02:02.666 ‫- فقط باید دراز بکشم. ‫- خیلی آب خوردم. 86 01:02:02.750 --> 01:02:05.583 ‫کاش می‌شد از نهنگی که این کیر مال اون بوده تشکر کنم. 87 01:02:07.625 --> 01:02:09.208 ‫خیلی تشنمه. 88 01:08:40.208 --> 01:08:41.625 ‫هی! 89 01:09:11.541 --> 01:09:13.708 ‫هی، اون دیگه چه کوفتی بود؟ 90 01:10:58.000 --> 01:10:59.083 ‫کس ننه‌تون، جنده‌ها! 91 01:29:14.791 --> 01:29:17.059 ‫♪ دو بار دوم شدم، اون ‫واقعاً نمی‌خواد بگرده ♪ 92 01:30:49.833 --> 01:30:51.041 ‫معذرت می‌خوام. 93 01:30:52.958 --> 01:30:53.958 ‫ببخشید. 94 01:30:56.250 --> 01:30:57.333 ‫ببخشید. 95 01:31:00.166 --> 01:31:01.916 ‫- عاشقتم. ‫- عاشقتم. 96 01:31:02.000 --> 01:31:03.041 ‫عاشقتم. 97 01:31:03.541 --> 01:31:05.476 ‫♪ خب عزیزم، چه خبر؟ ♪ 98 01:31:05.500 --> 01:31:06.500 ‫{\an8}« به عروسی امیلی و میسون خوش اومدین » 99 01:31:05.500 --> 01:31:07.601 ‫♪ دختر، بیا این کار رو شروع کنیم ♪ 100 01:31:07.625 --> 01:31:08.625 ‫{\an8}« سه هفته بعد » 101 01:31:07.625 --> 01:31:09.291 ‫♪ فقط خم شو ♪ 102 01:31:09.375 --> 01:31:11.041 ‫♪ من میام پشتت و تو تکونش میدی ♪ 103 01:31:11.125 --> 01:31:13.333 ‫♪ بپر توی صف، بدنت رو با من هماهنگ کن ♪ 104 01:31:14.833 --> 01:31:16.750 ‫درباره‌ی این قضیه‌ی میامی شوخی نمی‌کردی، نه؟ 105 01:31:16.833 --> 01:31:19.083 ‫همون‌طور که گفتم عزیزم، ‫ما باهم پیوند خوردیم. 106 01:31:19.166 --> 01:31:20.500 ‫سلام همگی. سلام، اوضاع چطوره؟ 107 01:31:20.583 --> 01:31:21.642 ‫- سلام. ‫- سلام، خوشحالم می‌بینمت. 108 01:31:21.666 --> 01:31:25.208 ‫خب، بَری می‌خواد بدونه می‌خوایم ‫کمپین رو به بازارهای سطح متوسط گسترش بدیم یا نه. 109 01:31:25.291 --> 01:31:28.250 ‫- هی جو، ببین چه خبره. من تو میامی‌ام! ‫- بَری. 110 01:31:28.333 --> 01:31:30.666 ‫- من و خانمم اومدیم تعطیلات آخر هفته. ‫- نه. بَری. 111 01:31:30.750 --> 01:31:32.392 ‫- تازه یکم کوکائین خریدیم. ‫- خداحافظ، بَری. 112 01:31:32.416 --> 01:31:33.976 ‫من این کار رو نمی‌کنم. ما تو عروسی هستیم! 113 01:31:34.041 --> 01:31:36.083 ‫- آره. ‫- ما کار نمی‌کنیم! من پیش نامزدم هستم. 114 01:31:36.166 --> 01:31:38.041 ‫- می‌دونم. زیباست. ‫- مگه نه؟ خب. 115 01:31:38.125 --> 01:31:40.250 ‫می‌دونم که کمپین آنلیمیتد رو تو راه انداختی، 116 01:31:40.333 --> 01:31:42.250 ‫واسه همین هم بود که استخدامت کردم، ‫ولی اخراجت می‌کنم. 117 01:31:42.333 --> 01:31:43.392 ‫چون من رئیستم. 118 01:31:43.416 --> 01:31:44.708 ‫- و این شرکت مال منه. ‫- درسته. 119 01:31:44.791 --> 01:31:47.083 ‫- اخراجت می‌کنم. ‫- حقیقته. باشه، حله. ممنون عموجون. 120 01:34:37.250 --> 01:34:41.916 ‫ال ری د میامی. 121 01:34:42.000 --> 01:34:43.083 ‫هوم؟ 122 01:34:45.541 --> 01:34:47.291 ‫- بیا، خودت رو بمال بهم. ‫- نه. 123 01:34:47.375 --> 01:34:49.375 ‫- بکنش تو. ‫- نه... نه، قرار نیست چیزی رو بکنی تو... 124 01:34:49.458 --> 01:34:51.517 ‫- وای خدای من، داره میره تو. ‫- نه، اون... نه، نمیره. 125 01:34:51.541 --> 01:34:52.625 ‫اون... 126 01:34:52.708 --> 01:34:53.791 ‫- هان؟ ‫- دیگه کافیه. 127 01:34:53.875 --> 01:34:55.767 ‫- باشه. بذار... ‫- خوب بود. بیا دوباره انجامش بدیم. 128 01:34:55.791 --> 01:34:58.101 ‫- چی خوب بود؟ هیچ اتفاقی نیفتاد. ‫- شوخی کردم. ساک می‌خوای؟ 129 01:34:58.125 --> 01:34:59.458 ‫دندون می‌زنم، ولی نرمه. 130 01:34:59.541 --> 01:35:01.291 ‫چه غلط... نه! 131 01:35:49.333 --> 01:35:50.333 ‫اوه!