WEBVTT
1
00:13:33.323 --> 00:13:34.950
الان یه پیک خنک بدجوری می‌چسبید.
2
00:13:36.243 --> 00:13:38.036
- پاشو بیا با من برقص.
- نه بابا.
3
00:13:38.036 --> 00:13:39.037
- آره دیگه.
- عمراً.
4
00:13:39.037 --> 00:13:40.122
- جون من.
- نچ.
5
00:13:40.122 --> 00:13:41.081
گفتم آره!
6
00:13:55.095 --> 00:13:56.012
هووو!
7
00:14:02.144 --> 00:14:04.104
بزن و بکوب رو برم!
8
00:14:04.104 --> 00:14:06.273
همگی، بزن بکوب راه بندازین!
9
00:14:58.992 --> 00:15:00.869
خدایی حقشه اون کتونی رو داشته باشه.
10
00:15:04.915 --> 00:15:07.501
بد هم نیست
11
00:15:07.501 --> 00:15:10.087
اگه بچه‌ها وضع زندگیمون رو
همین‌طوری که هست قبول کنن.
12
00:15:10.087 --> 00:15:14.174
آره، ولی... بازم سخته.
13
00:15:21.264 --> 00:15:22.516
هوم.
14
00:15:25.018 --> 00:15:26.228
جنازه‌م، رمقی برام نمونده.
15
00:16:16.361 --> 00:16:18.488
طوری نیست جیم.
16
00:16:18.488 --> 00:16:19.948
یا خدا.
17
00:18:57.147 --> 00:19:00.442
من کل روز رو باید چه غلطی بکنم اینجا؟
18
00:19:00.442 --> 00:19:02.778
برو تو نخ اینکه چطور شکممون رو سیر کنی.
19
00:28:54.786 --> 00:28:55.996
سلام عشقم!
20
00:28:55.996 --> 00:28:57.164
سلام.
21
00:29:03.128 --> 00:29:04.337
چت شده تو؟
22
00:29:04.337 --> 00:29:05.839
فکر کنم از باد و بویِ
تر و تازه‌ی دریاست.
23
00:29:05.839 --> 00:29:07.007
عجب.
24
00:29:12.179 --> 00:29:13.930
بچه‌ها هنوز مدرسه‌ان.
25
00:29:13.930 --> 00:29:15.182
به به، چه بهتر.
26
01:01:38.125 --> 01:01:41.053
توی همین چند هفته‌ی گذشته، کل زندگیمون
زیر و رو شده،
27
01:01:41.962 --> 01:01:43.380
اونم از صدقه‌سریِ خودت.
28
01:01:44.756 --> 01:01:46.133
همه‌ش کارِ خودت بود.
29
01:08:36.667 --> 01:08:38.335
می‌خوام یه چیزی بهت بگم.
30
01:08:43.017 --> 01:08:44.226
اِما؟
31
01:27:08.588 --> 01:27:10.381
جیمی!
32
01:27:10.381 --> 01:27:12.675
چیزی نیست، اون... اون...
33
01:27:12.675 --> 01:27:14.385
- چطور هیچی نیست آخه؟!
- حالش... حالش خوبه.
34
01:27:14.385 --> 01:27:16.512
قول می‌دم بهت.
35
01:27:16.512 --> 01:27:20.683
ببین، من... واقعاً شرمنده‌م
36
01:27:20.683 --> 01:27:23.770
واسه همه‌ی اون حرفایی که بهت زدم، خب؟
37
01:27:23.854 --> 01:27:26.673
دیشب، من...
اصلاً حرفِ دلم نبود اون چرندیات.
38
01:27:27.924 --> 01:27:29.843
باورم کن،
عقلم اومده سرِ جاش.
39
01:27:34.306 --> 01:27:36.224
من فقط دلم می‌خواست
بیشتر کنارت باشم.
40
01:27:41.521 --> 01:27:43.607
ببین، باید برم.
41
01:27:43.607 --> 01:27:45.025
باید برم، برمی‌گردم زود.
42
01:27:46.928 --> 01:27:47.743
عاشقتم.
43
01:27:47.801 --> 01:27:49.052
منم عاشقتم.
44
01:35:42.335 --> 01:35:44.921
و جنازه‌ی آن دو نفر دیگر نیز
سه روز پیش پیدا شده بود.
45
01:35:44.921 --> 01:35:46.757
تحقیقات درباره‌ی این
پرونده‌ی قتل همچنان ادامه دارد،