WEBVTT

1
00:00:00.100 --> 00:00:19.100
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  <font color="#ff9800">CinemaFreak.Net</font> ::.

2
00:10:29.359 --> 00:10:31.234
‏‫مامان و بابام وقتی بچه بودم فوت کردن.‬

3
00:11:00.788 --> 00:11:01.830
‏‫نظرت چیه ازدواج کنیم؟‬

4
00:11:15.109 --> 00:11:16.984
‏‫جولیت... خوب دارم رانندگی می‌کنم، نه؟‬

5
00:11:17.109 --> 00:11:18.109
‏‫تندتر برم؟‬

6
00:11:18.109 --> 00:11:19.401
‏‫آروم‌تر... حواستو جمع کن.‬

7
00:11:23.234 --> 00:11:24.484
‏‫این خیلی خوبه جولیت‬

8
00:11:25.854 --> 00:11:26.812
‏‫کلاچ. هان!‬

9
00:12:22.484 --> 00:12:23.359
‏‫هی جولیت!‬

10
00:12:27.109 --> 00:12:28.734
‏‫ببین الان خوبی؟‬

11
00:12:32.776 --> 00:12:34.984
‏‫هاری... یادت باشه...‬

12
00:12:35.651 --> 00:12:37.234
‏‫من سه ماه دیگه می‌رم دهلی...‬

13
00:12:37.859 --> 00:12:39.109
‏‫برای پزشکی.‬

14
00:12:39.359 --> 00:12:40.484
‏‫برمی‌گردی، مگه نه؟‬

15
00:12:42.651 --> 00:12:44.484
‏‫فکر کردی چرا دارم بهت رانندگی یاد می‌دم؟‬

16
00:12:45.359 --> 00:12:48.734
‏‫که بتونی یه آژانس مسافرتی بزنی و سر و سامون بگیری.‬

17
00:12:48.734 --> 00:12:49.651
‏‫درسته.‬

18
00:12:52.234 --> 00:12:55.234
‏‫وقتی سر و سامون بگیری، راضی کردن خانواده‌م راحت‌تره.‬

19
00:12:55.234 --> 00:12:56.734
‏‫اگه راضی نشدن، با هم فرار می‌کنیم.‬

20
00:13:00.859 --> 00:13:02.151
‏‫با تو حرف زدن فایده نداره.‬

21
00:13:56.820 --> 00:14:02.998
‏‫یه رگ از اینجا مستقیم وصله به قلب.‬

22
00:14:03.609 --> 00:14:04.609
‏‫مستقیم به قلب.‬

23
00:14:05.734 --> 00:14:06.776
‏‫مستقیم به قلب.‬

24
00:15:43.651 --> 00:15:45.609
‏‫مالی... حواست باشه. خب؟‬

25
00:31:45.692 --> 00:31:47.192
‏‫قربان! یه سرنخ پیدا کردیم.‬

26
00:52:14.192 --> 00:52:15.067
‏‫چی گفتی؟‬

27
00:52:15.067 --> 00:52:18.526
‏‫بیمارستانیا سر همه کلاه می‌ذارن. پس کلاه گذاشتن سر اونا کار بدی نیست.‬

28
00:53:23.484 --> 00:53:24.484
‏‫وقتی برگشتی خونه بهت پسش می‌دم.‬

29
00:53:25.859 --> 00:53:28.817
‏‫من و تو و یه پسر کوچولو.‬

30
00:53:30.234 --> 00:53:33.192
‏‫نه یه دختر کوچولو‬
‏‫باید یه جولیت کوچولو داشته باشیم‬

31
01:15:15.276 --> 01:15:16.401
‏‫من اینجام.‬

32
01:34:58.942 --> 01:35:00.192
‏‫اون جرقه رو زد.‬

33
02:05:34.069 --> 02:05:34.944
‏‫ای کلک.‬

34
02:05:37.694 --> 02:05:38.319
‏‫هوم!‬

35
02:05:48.486 --> 02:05:49.319
‏‫گوش کن جولیت‬

36
02:05:50.611 --> 02:05:52.069
‏‫من ده سال به خاطر تو زندان بودم.‬