WEBVTT

1
00:36:52.607 --> 00:36:53.909
خب اینم از این دو تا

2
00:36:55.844 --> 00:36:57.212
خوش اومدی

3
00:39:49.952 --> 00:39:51.652
همگی به کاتری سلام کنین

4
00:39:52.354 --> 00:39:53.789
کاتری، تو چه سازی می‌زنی؟

5
00:41:58.213 --> 00:42:00.582
!هنوز مونده

6
00:42:00.716 --> 00:42:02.851
!هنوز مونده

7
00:42:02.985 --> 00:42:05.220
!هنوز مونده

8
00:42:05.354 --> 00:42:06.288
...هنوز

9
00:42:50.932 --> 00:42:52.534
!اینم از این

10
00:43:08.917 --> 00:43:10.352
نگاش کن. عالی بودی

11
00:43:10.485 --> 00:43:11.620
معرکه بود

12
00:43:11.754 --> 00:43:13.288
دیگه هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنم

13
00:54:35.838 --> 00:54:37.339
‫♪ امیدوارم همین کافی باشه ♪

14
00:54:37.473 --> 00:54:39.540
‫♪ آغوشت مثل یه اقیانوسه ♪

15
00:54:39.674 --> 00:54:42.144
‫♪ روح و چشم‌هات به هم می‌خورن ♪

16
00:54:42.277 --> 00:54:43.946
‫♪ وحشی و خسته و آبی ♪

17
00:54:44.079 --> 00:54:47.850
‫♪ با این‌که خیلی تلاش کردم
‫از اقیانوس جون سالم به در ببرم ♪

18
00:54:47.983 --> 00:54:49.918
‫♪ اما هیچ‌وقت به صخره‌ها نمی‌رسم ♪

19
00:54:50.052 --> 00:54:52.755
‫♪ تا به دست‌ها و قلبت ♪

20
00:54:52.888 --> 00:54:56.258
‫♪ و به آثار هنری‌ای دست پیدا کنم ♪

21
00:54:56.392 --> 00:54:58.894
‫♪ که افکار منطقیم رو در هم می‌شکنن ♪

22
00:54:59.028 --> 00:55:01.729
‫♪ اما یه ملوان چطور
‫می‌تونه در برابر وسوسه مقاومت کنه ♪

23
00:55:01.864 --> 00:55:06.368
‫♪ وقتی پری دریایی
‫توی نور می‌درخشه؟ ♪

24
00:55:27.489 --> 00:55:30.059
‫♪ آره، می‌دونم خیلی سخته که بفهمی ♪

25
00:55:30.192 --> 00:55:31.592
‫♪ چه چیزی نیاز داری ♪

26
00:55:31.726 --> 00:55:33.896
‫♪ و چی می‌خوای ♪

27
00:55:34.029 --> 00:55:36.631
‫♪ آره، می‌دونم خیلی سخته که بفهمی ♪

28
00:55:36.765 --> 00:55:38.534
‫♪ چه چیزی نیاز داری ♪

29
00:55:38.699 --> 00:55:41.036
‫♪ و چی می‌خوای ♪

30
00:56:05.726 --> 00:56:07.595
‫♪ پس ما چی هستیم؟ ♪

31
00:56:20.275 --> 00:56:22.743
‫♪ و چی می‌خوای ♪

32
01:01:42.164 --> 01:01:43.999
‫جایی برای رفتن داری؟

33
01:01:44.767 --> 01:01:46.067
‫نه

34
01:01:48.437 --> 01:01:50.205
‫هیچ‌کدوم از سرپرست‌های قبلیت؟

35
01:26:17.538 --> 01:26:19.241
‫آخرین باری که زنبورها
‫نیشت زدن کِی بوده؟

36
01:26:19.375 --> 01:26:21.609
‫من رو نیش نمی‌زنن

37
01:26:21.743 --> 01:26:24.412
‫چی؟ به جز زنبورهای آمزایا
‫نزدیک هیچ زنبور دیگه‌ای نشدی؟

38
01:26:24.545 --> 01:26:27.715
‫خب… کامل درست نیست

39
01:26:27.850 --> 01:26:31.220
‫گندش بزنن. هنوز نیشت نزدن؟

40
01:26:31.353 --> 01:26:33.122
‫دارم بهت می‌گم،
‫من رو نیش نمی‌زنن

41
01:26:34.323 --> 01:26:36.491
‫ربطی به بومی بودن داره؟

42
01:26:37.458 --> 01:26:39.627
‫می‌شه این‌طور گفت

43
01:26:39.762 --> 01:26:42.865
‫این جواب مرموزانه
‫چه معنایی داره، ها؟

44
01:39:31.167 --> 01:39:33.234
‫گوساله‌ها خیلی بزرگ بودن

45
01:39:33.368 --> 01:39:36.105
‫باید با زنجیر بیرون می‌کشیدیم‌شون،

46
01:49:33.035 --> 01:49:36.238
‫اما اول لطفاً «کری آن هرست»

47
01:49:36.371 --> 01:49:37.806
‫و «مایکل ترنت» رو تشویق کنید

48
01:49:41.043 --> 01:49:42.911
‫باعث افتخاره که امروز این‌جاییم

49
01:49:43.045 --> 01:49:45.514
‫ممنون که دعوت‌مون کردید.
‫این آهنگ «جانی، بیا بیرون»ه

50
01:50:14.843 --> 01:50:17.713
‫♪ الان بزرگ‌تر شده، نشونه رو دیده ♪

51
01:50:17.846 --> 01:50:22.184
‫♪ دنبال اون آدم پرشور و نورانی می‌گرده ♪

52
01:50:44.072 --> 01:50:48.276
‫♪ جانی، چرا نمیایی بیرون؟ ♪

53
01:52:22.571 --> 01:52:24.807
‫نه، روی میز پیداش کردم

54
01:52:24.941 --> 01:52:26.475
‫حتماً کار یکی از فرشته‌های مهربونشه

55
01:52:26.608 --> 01:52:27.718
‫که ازش مراقبت می‌کنه

56
01:53:34.476 --> 01:53:39.080
‫♪ جانی، چرا نمیایی بیرون؟ ♪

57
01:53:42.717 --> 01:53:49.591
‫♪ جانی، می‌شه به‌خاطر من بیایی بیرون؟ ♪